Tõlketeenus
Norra Keele Keskus pakub kirjaliku tõlke teenust norra-eesti ja eesti-norra keelesuundadel.
Kuidas kujuneb tõlke hind?
Tõlke hinna arvestame lähteteksti tähemärkide järgi (1800 tm koos tühikutega = 1 lk). Seega saame teha hinnapakkumise, kui saadad meile tõlkimist vajava teksti.Tõlgete hinnad:
norra keelest eesti keelde - 42 EUR/lk
eesti keelest norra keelde - 44 EUR/lk
inglise keeles norra keelde - 46 EUR/lk
Hindadele ei lisandu käibemaksu.
Kui tegemist on keskmisest keerukama tekstiga või kiirtööga, võib hind osutuda kõrgemaks. Täpse hinna teadasaamiseks küsi hinnapakkumist.
Kuidas tõlget tellida?
Tõlke tellimiseks saada tõlkimist vajav tekst aadressile info@norrakeel.ee. Täpsusta ka, mis ajaks tõlget sooviksid. Saadame sulle ühe tööpäeva jooksul hinnapakkumise koos võimaliku tähtajaga. Kui oled kinnitanud, et hind ja tähtaeg sobivad, hakkame tõlkima. Konsulteerime tõlkides jooksvalt, kui tekib küsimusi sisu või terminite osas.Enne teksti saatmist mõtle läbi, kas sul on vaja lasta kogu tekst tõlkida või tekstist üles leida konkreetset infot. Sel puhul piisab sageli konsultatsiooniteenusest, mille käigus teeme vastavalt vajadusele suulise või kirjaliku kokkuvõtte tekstist. Konsultatsiooniteenusest loe lähemalt siit.
5 põhjust, miks tellida tõlge Norra Keele Keskusest:
- Norra Keele Keskuses teeb kõik tõlketööd kogenud tõlkija Liis Uiboupin, kes on tõlkimise alal kirjutanud ka oma magistritöö. Lähemalt loe Liisi kogemustest siit. Meie eesmärk pole tõlketeenust vahendada erinevatele tõlkijatele, vaid pakkuda klientidele kvaliteetset teenust. Kui tõlked teeb alati sama tõlkija, tähendab see, et ka terminid on läbivalt samad ning tekstid ühtses stiilis;
- Norra Keele Keskusest tõlget tellides suhtleb tõlkija kliendiga otse ning täpsustab vajadusel termineid, et jõuda parima võimaliku tulemuseni. Sellist otsesuhtlust tõlkebürood üldjuhul ei võimalda. Norra kultuuri eksperdina oskab Liis anda ka nõu ja teksti kohendada, kui näeb, et näiteks turundusliku iseloomuga tekst sellisena ei tööta;
- Norra Keele Keskuse kliendid saavad kõiki norra keelega seotud teenuseid (keeleõpe, tõlked, konsultatsioonid) tellida ühelt eksperdilt;
- Täidame tellimused alati tähtaegselt ning sageli pigem enne kokkulepitud tähtaega;
- Norra Keele Keskus pole käibemaksukohustuslane ning käibemaksu seega meie hindadele ei lisandu.